Сюрприз аудита (перевод с английского). Глава 1

Большинство людей думают, что моя работа скучна. Я провожу день, изучая финансовое состояние предприятий, некоммерческих групп, государственных учреждений и богатых бизнесменов. Я — сертифицированный аудитор и руководитель группы, проводящей аудит для ряда клиентов в городе. Обычно, когда Налоговая служба дышит в шею компании, нам звонят, и мы проводим от нескольких дней до нескольких недель, разбираясь с их бухгалтерскими книгами. В большинстве случаев это проходит довольно шаблонно, но время от времени мы находим пару сюрпризов. Сегодня меня ждал самый большой сюрприз в моей жизни, но проводимая нами проверка не имела к этому никакого отношения, а имела отношение к тому, что я увидел за окном.

***

Последние три недели мы с моей небольшой командой экспертов забурились в офисах группы Лэндмасс Девелопмент, занимаясь чуть ли не худшей построенной на заказ системой бухгалтерского учета, с которой я когда-либо сталкивался. Лэндмасс вызвала нас, потому что у них ведет расследование офис генерального инспектора штата по поводу ненадлежащего выполнения контрактов и мошеннического выставления счетов на оплату нескольких проектов строительства дорог и мостов. Это второй раз, когда государство обвиняет ее в финансовых преступлениях, и второй раз мы проверяем их бухгалтерские книги, пытаясь вытащить их задницы из огня. Однако на этот раз я не уверен, что мы сможем сотворить чудо, которое они хотят.

Моя команда состоит из трех лучших компьютерщиков, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Рыжий — неформальный лидер группы, Ян и Джеки привлекаются время от времени. То, что они умеют делать с компьютерами, удивительно, и они могут найти пресловутую иголку в стоге сена, независимо от того, насколько велик стог. Мы просматриваем все в бухгалтерской базе данных Лэндмасс под микроскопом и сопоставляем каждую транзакцию с документами компании. Мои три «вундеркинда», как они себя называют, найдут все и вся сомнительное или несоответствующее.

Кроме того в моей команде — два самых дотошных бухгалтера в бизнесе — Адрианна и Мэнди. Обе женщины придерживаются мнения, что файлы клиента подобны их собственным детям, и ведут себя с ними так, как считают нужным. В большинстве случаев они непринужденны и приятны, но всякий раз, когда того требует ситуация, они могут быть совершенно безжалостными. Не лгите им, не пытайтесь что-то от них скрывать и никогда не разговаривайте с ними свысока. Но флиртовать с ними — это худшее, что можно сделать. Обе замужем и имеют любящие семьи, и любой, кто думает, что они подвергнут это опасности, может закончить лежа на полу и глядя в потолок. Я просил их не ломать руки или ноги там, где можно просто ударить по лицу, но поддержу их, что бы ни случилось. Все пять членов моей команды десятки раз заслужили мое уважение за свою трудовую этику и преданность делу. Я надеюсь, что они быстро разберутся с беспорядком в Лэндмассе.

Так, что же делаю я? Я управляю работой, взаимодействую с клиентом и составляю окончательный отчет о результатах аудита. Ага, вы правы, я весь день сижу на заднице и выгляжу так, будто что-то делаю, а всю тяжелую работу делает моя команда. Я завершаю все это и сообщаю клиенту плохие новости. По моим оценкам, аудит Лэндмассв займет около трех недель.

Во время нашего пребывания к нашим услугам были предоставлены роскошные офисы, каждый из которых имел окна, выходящие на город, а также все компьютерное оборудование, которое мы запросили, и даже два секретаря, которые выполняли наши приказы. У нас есть даже собственная кофеварка. Думаю, руководство Лэндмасса чувствовало, что должно быть с нами очень любезным, поэтому мы получили все самое лучшее.

Мой офис находится в одном конце коридора на двадцать первом этаже, офисы всех остальных — в другом. Я получил офис, принадлежащий одному из управляющих партнеров, который находился в длительном отпуске по болезни. Он был похож на фильм тридцатых годов: повсюду темные деревянные панели, пышный ковер, книжные полки со всякими замечательными книгами, гигантский античный глобус, награды, таблички и множество трофеев, огромный старинный медный телескоп и даже гигантское чучело марлина. Стол из красного дерева, стулья времен Эдуардов и кожаный диван напомнили мне обстановку Овального кабинета в Белом доме. Все было чересчур. У меня сложилось представление о том, как руководство Лэндмасс тратило свои деньги.

Во время одного из периодов бездействия мой разум стал рассеянным. Я откинулся назад и начал смотреть в окно. Через дорогу находилось еще одно из гигантских высотных офисных зданий из стекла и хрома, которые усеивали деловой район. Со своего стола я не мог различить людей в их офисах. Стекло имело мерцающую поверхность, отражавшую солнечный свет. Я предположил, что если их не вижу я, то и они меня тоже, и улыбнулся. Я улыбнулся, потому что только что понял, что прямо через улицу находятся офисы компании Энтерпрайз Рисёрч энд Девелопмент, в которой работает моя жена Шерил менеджером по работе с клиентами. Я несколько раз был в ее офисе и познакомился со многими ее коллегами. Большинство из них были довольно приятными людьми, но была пара, которая мне не очень понравилась. Но мне и не требовалось с ними работать, это делала Шерил.

Офис Шерил находится на двадцатом этаже, чуть левее моего окна. Я встал и подошел к окну, чтобы посмотреть, смогу ли найти ее кабинет. Потребовалось несколько минут, чтобы понять, какие окна принадлежат ей, но хотя и нашел их, я не смог ничего разглядеть по другую сторону стекла. Тогда я посмотрел направо и увидел, что стою рядом с гигантским латунным телескопом. Я подошел к двери и закрыл ее, прежде чем вернуться к телескопу.

Повозившись пару минут с его ручками, я сфокусировал его и нашел офис Шерил. Теперь я мог ее ясно видеть. Я посмотрел на переднюю часть инструмента и обнаружил на нем голубоватый фильтр, который, как я предположил, действует как поляризующий элемент, как те солнцезащитные очки, которые удаляют блики солнечного дня на пляже. Невооруженным глазом стеклянные окна здания казались мерцающими золотыми зеркалами. Глядя же в телескоп с прикрепленным поляризационным фильтром, они были простым прозрачным стеклом. Я посмотрел еще раз и увидел свое видение чистой красоты, сидящее за столом и смотрящее на монитор компьютера. Там сидела самая красивая светловолосая женщина, которую мне когда-либо довелось держать в объятиях, любовь всей моей жизни за последние девять лет.

После еще нескольких корректировок старого телескопа я смог увеличить масштаб так, что почти мог читать слова, отображаемые на экране ее компьютера. Я снова улыбнулся, думая, сколько промышленного шпионажа произошло, просто глядя через плечи тех, кто работает. Может быть, именно таким образом Лэндмасс оказывал особое внимание некоторым из своих конкурентов. Возможно, я расскажу об этом своей команде и посмотрю, что они думают, но мы ничего не можем с этим поделать.

Я увеличил масштаб достаточно, чтобы окна кабинета Шерил заполнили все поле зрения телескопа, и стоял, наблюдая за ее работой. Мои мысли переместились в места и времена, отличные от того, где я находился. Я подумал о Шерил. Я ясно видел ее в своем уме. Я видел, как она стоит дома у нашей кровати и улыбается мне своей широкой красивой улыбкой. Я ясно видел ее, медленно снимающую свое длинное черное шелковое неглиже, которое я купил ей, когда мы были в Париже в прошлом году. Я видел, как она подходит к краю кровати в одних черных трусиках и черных же чулках, улыбаясь мне, ее светлые волосы ниспадают на плечи, достигая ее великолепной груди, выглядящей как снежные шапки в Скалистых горах.

Я называл ее груди своими Гранд Тетонами и любил смотреть, как они подпрыгивают вверх и вниз, когда она ходит по дому в одной из моих футболок. Больше всего мне нравилось лежать на кровати, в то время как она скачет на мне в стиле наездницы, и смотреть, как ее груди подпрыгивают, раскачиваются и рисуют над моим лицом воображаемые картины. Я любил в Шерил все. В ней не было ничего несовершенного. Ее сияющие голубые глаза были идеальными, ее нежная бледная кожа была идеальной, ее ноги, ягодицы, грудь, живот, пальцы ног... все в теле Шерил было идеальным. И все внутри тела Шерил было также идеально. Она была умной, веселой, заботливой, честной и больше всего любила меня. Но думаю, я любил ее больше.

Я стоял и смотрел, как работает моя жена, и ощутил, что у меня довольно приличная эрекция. Просто глядя на нее и думая о тех временах, когда мы занимались любовью, мой член окреп, и мне захотелось вернуться домой. Боже, я любил эту женщину.

Зазвонил мой телефон, вернув меня обратно в скучный реальный мир аудита Лэндмасс. На мгновение я запаниковал, думая о своем состоянии, но понял, что по телефону никто меня не увидит.

— Алло?

— Привет, босс, — сказала Мэнди. — Не хочешь присоединиться к нам на обеде? Рыжий нашёл небольшое кафе через дорогу, которое может оказаться нашим новым любимым местом. Как насчет этого?

— Спасибо, Мэнди, но мне требуется сделать несколько телефонных звонков. Если ты принесешь мне бутерброд и содовую, я буду признателен. Салат с тунцом также будет к месту. А с вами я, может быть, завтра.

— Ладно, просто не забывай время от времени выходить на воздух и уходить домой в разумное время.

— Нет проблем. Спасибо, Мэнди.

Я выдохнул и почувствовал, как исчезла последняя часть моей эрекции. Осмотрев свой временный стол, я не увидел ничего, что не могло бы подождать до завтра, и вернулся к телескопу, чтобы еще раз взглянуть на свою прекрасную жену и пофантазировать о хороших временах. На этот раз я увидел, что она не одна. К кромке ее стола прислонился мужчина, которого я помнил по их рождественской вечеринке, Брэд, или что-то другое. Он был одним из тех, кого я внес в список как человека, который мне не очень нравится. Казалось, он проводил с Шерил намного больше времени, чем мне было удобно. Шерил просто сбила меня с толку, сказав, что он — один из ее боссов, и ей необходимо подыгрывать ему, если она хочет когда-либо получить повышение в компании. Меня это не обрадовало, но больше я об этом не думал.

Я смотрел очень долго. Я не видел ничего, кроме того, что Шерил, разговаривает со своим боссом. Это выглядело как обычная производственная деятельность, поэтому меня это больше не беспокоило. Мужчина встал и повернулся, чтобы уйти. Шерил откинулась на спинку кресла, но мужчина вернулся. Я думал, что он уходит, но очевидно, этого не произошло. Он лишь закрыл дверь кабинета Шерил, пододвинул стул к ней и сел.

Они сидели бок о бок за ее столом, когда Шерил подняла ноги и поставила их ему на колени. Она сняла туфли. Ее босые ступни в чулках скрещивались на коленях мужчины. Он наклонился, поднял одну ее ногу и начал ее массировать. По тому, как она откинула голову на спинку кресла, я мог понять, что ей на самом деле нравилось растирание ее ступней. Мое сердце забилось немного чаще. Я думал, что я — единственный, кто делает ей массаж ступней. Теперь же видел, как один из ее боссов проводит по ним руками.

Он поменял ноги, потер и потискал вторую. Голова Шерил все еще лежала на спинке кресла. Его руки переместились от ступней к ее лодыжкам, и он продолжил массаж ступней, но выше. Затем он перешел к ее икрам. Я видел ее длинные изящные ноги в руках незнакомого мужчины и чувствовал, как мое сердце снова забилось быстрее. Теперь он обеими руками растирал обе икры одновременно, иногда поднимая ее колени и просовывая руку под ее бедро.

— Господи Иисусе, черт возьми, что происходит? — вслух сказал я.

Мужчина теперь растирал ноги Шерил под юбкой. Он даже раздвинул ей колени. С того места, где он сидел, он, должно быть, мог видеть все, что она могла предложить. Ее голова ни разу не двинулась. Похоже, она наслаждалась всем этим. Вдруг она подпрыгнула, и ее голова поднялась. Она что-то сказала мужчине, и тот посмотрел в сторону. Повернувшись, он улыбался, но так и не перестал растирать ее ноги. Мое сердце билось все быстрее и быстрее. Шерил поерзала в кресле и откинулась назад. В этот момент мужчина полностью засунул руки под ее юбку. Когда он вытащил их обратно, я увидел, что он держится за верх колготок Шерил и стягивает их до щиколоток...

Я слетел с катушек. Я оторвался от телескопа и начал ходить по комнате. Я не знал, что мне делать. Мой разум отключился, но сердце билось со скоростью миля в минуту. Наконец, я увидел свой мобильный телефон на столе и схватил его. Я вернулся к телескопу и увидел, что Шерил теперь откинулась на спинку стула, широко расставив ноги, а юбка задралась выше ее бедер. Я ясно видел светлый куст между ее ног и пальцы мужчины, входящие и выходящие из ее киски. На его лице было выражение похоти. Я мог видеть лицо Шерил, и она широко улыбалась. Я видел эту улыбку много раз, когда мы занимались любовью, а теперь она улыбалась, когда какой-то парень из ее офиса трахает ее пальцами. Я думал, мое сердце вырвется из груди.

Я набрал рабочий номер Шерил на быстром наборе мобильного телефона. Голова Шерил повернулась к ее телефону, и я увидел, как она ответила на звонок. Мужчина даже не сбавил обороты.

— Привет, дорогой, — сладко сказала она. — Это приятный сюрприз. Что случилось?

На мгновение я потерял дар речи. Я разговариваю со своей женой по мобильному телефону и одновременно вижу в телескоп, как она лежит на стуле, раздвинув ноги, и какой-то мужчина просовывает пальцы в ее киску. В ее голосе не было даже намека на то, что происходит.

— Дорогой, все в порядке? — спросила она, в то время как я не мог издать ни звука.

— Я... я... я просто позвонил, чтобы сказать, как сильно тебя люблю, — наконец, удалось мне вымолвить.

— Ой, это так мило, — проворковала она. — Я тоже тебя люблю.

— Да, я сижу здесь, смотрю в окно и думаю, как сильно по тебе скучаю. Я не могу дождаться вечера, чтобы ты снова была в моих объятиях.

— Дорогой, это так мило. Мне тоже не терпится побыть с тобой. Послушай, я сейчас немного занята. Могу я перезвонить тебе после обеда?

Я видел, что теперь она поднимала ягодицы со стула навстречу его пальцам, а те двигались все быстрее и быстрее. Судя по выражению ее лица, она была близка к оргазму.

— Конечно, почему бы тебе не вернуться к тому, что ты делала, и не позвонить мне, когда закончишь. Развлекайся. Пока.

Я смотрел, как она положила трубку. Затем она сделала то, чего я никогда не ожидал за миллион лет. Она подняла средний палец вверх и показала его телефону. Она говорила телефону и мне «пошел на хуй». Она схватилась за подлокотники своего кресла и напряглась. Ее лицо отображало оргазм, который она испытывала от рук другого мужчины, в то время как я стоял через улицу и смотрел словно извращенец-вуайерист. Мое сердце перестало биться. Мой мир рухнул. Последнее, что я увидел, это Шерил, стоявшую, поправляла юбку, и целовавшую мужчину, только что доведшего ее до оргазма. Я упал на пол, по крайней мере, я так думаю, потому что, когда я снова открыл глаза, рядом со мной на коленях стояла Мэнди и смотрела мне в лицо.

— Босс, что случилось? — с беспокойством спросила она. — Адрианна уже звонит в службу 911. Что происходит?

— Не знаю, — пробормотала я. — Думаю, я потерял сознание. Я... я не...

— Просто лежи и расслабься, — прервала она. — Скоро приедет скорая помощь.

Я закрыл глаза и все, что я мог видеть, — это Шерил, показывающую средний палец телефону. Я заплакал. Я чувствовал, как руки Мэнди держат мои, но все равно плакал и не мог остановиться.

Некоторое время спустя я услышал шум у дверей и разговоры людей. Снова открыв глаза, я увидел пожарного. Он надел мне на руку манжету для измерения кровяного давления и нажал кнопку. Он слушал биение моего сердца и надел мне на рот и нос кислородную маску. Также он выполнил несколько срочных тестов, которые я видел лишь по телевизору.

— Здравствуйте, мистер Хьюз, вы можете рассказать, что случилось? — спросил пожарный.

— Я просто смотрел в окно, и вдруг все потемнело.

— У вас был стресс или что-то в этом роде? У вас очень высокое кровяное давление.

— Ну... да... нет... я...

— Как вы себя чувствуете сейчас?

Я не мог сказать ему, что чувствую, будто хочу умереть, поэтому солгал:

— Я в порядке. Думаю, мне стоило последовать совету врача и начать принимать это лекарство от кровяного давления.

— Сэр, если вы сможете сесть, я опять проверю ваше давление.

Так он и сделал. Оно все еще был высоким. Через пару минут я смог забраться на диван, конечно, не без помощи. Я сказал пожарному, что не хочу ехать в больницу. Он еще раз измерил мое кровяное давление, и оно упало, но все еще было высоким.

— Сэр, как вы думаете, теперь с вами все будет в порядке?

— Со мной все будет хорошо. Спасибо, что пришли. Я просто позвоню своему врачу и расскажу ему, что случилось. Спасибо за помощь.

Они уехали. Я расслабился на диване, а Мэнди все время держала меня за руку. Я заставил себя сделать храброе лицо и слегка улыбнулся ей.

— С тобой все будет хорошо? — спросила она.

— Я не знаю. Думаю, я просто возьму выходной.

— Я так не думаю! — раздался с другой стороны комнаты авторитетный голос, с которым я никогда раньше не спорил. У окна стояла Адрианна, положив руки на бедра, и хмуро смотрела на меня. — Ты никуда не пойдешь, пока не скажешь нам правду. Мы — твои друзья, Марти.

Вокруг моего стола стояли Рыжий, Ян и Джеки, выглядя обеспокоенными и немного сбитыми с толку тем, что сказала Адрианна.

— Я... Ничего не произошло. Я просто отключился, вот и все. Я...

— ЧУШЬ, МАРТИ! — закричала Адрианна. Затем она медленно подняла руку и указала на телескоп. — Что ты увидел?

Вся моя печаль вернулась. У меня началась гипервентиляция.

— Марти, расслабься, — прошептала Мэнди мне на ухо. — Что бы это ни было, мы все здесь ради тебя. Все будет хорошо.

— Нет, не будет, — пробормотал я. Меня снова начало ломать, но я изо всех сил старался контролировать свои эмоции. Меня трясло. Вот тогда я и почувствовал, что меня обнимают четыре руки. Адрианна присоединилась к Мэнди на кушетке, пытаясь снова сделать мой мир целостным. Я просто сидел, трясся и смотрел в пол.

— Рыжий, принеси немного льда и воды в бутылках, может быть, еще немного газировки, — приказала Адрианна. — Ян, повесь на дверь табличку «идет совещание». Джеки, принеси дополнительные стулья. Мы проведем здесь собрание команды.

Через несколько минут, когда дверь закрылась, я сидел в кругу своей команды, я — на одной стороне дивана, а Мэнди и Адрианна все еще обнимали меня. Мэнди поила меня ледяной водой.

Адрианна наклонилась вперед и повернула мою голову к себе. Она говорила тихо, как с ребенком:

— Ладно, Марти, на этот раз никакой чуши. Что ты видел?

Меня прорвало. Я все рассказал им, не пропустив ни одной отвратительной детали. В конце я хотел еще немного поплакать, но был слишком измотан. Я просто сидел на диване, глядя на свои руки, и думал о своей полностью разрушенной жизни.

— Что ты хочешь сделать, Марти? — спросила Адрианна нежным материнским голосом.

Я думал очень долго. Я любил Шерил всем своим существом. Я не хотел терять ее, черт возьми, я бы умер, если бы это сделал. Но то, что я увидел в телескоп, изменило правила игры. Что бы я ни думал о Шерил и нашей совместной жизни, особенно о нашем браке, теперь полностью перевернулось, все из прошлого оказалось под вопросом. Я знаю, что видел, и мне было чертовски больно, но что все это значит? В чем дело? Я не знал, что делать, не зная всего.жизнь моей жены и раскрыть ее скрытую сторону, но я ничего не сказал. В основном, вокруг меня все разговаривали, а я просто сидел и слушал. Когда собрание закончилось, и план был сформирован, каждый ушел выполнять поставленные задачи, как и на любом из аудитов, которые мы проводили в прошлом. Все, что мне нужно было сделать, это то, что я делал обычно: сидеть и выглядеть занятым, а также передать свою кредитную карту для покупки расходных материалов. — Марти, ты можешь пойти домой сегодня вечером? — спросила Мэнди.

— Не думаю, что смогу смотреть ей в глаза, — пробормотал я сквозь пальцы. — Полагаю, я останусь здесь, пока она не ляжет спать, а потом уж поползу домой. Надеюсь, сегодня вечером мне не придется с ней общаться. Я не доверяю себе. Я могу сказать то, чего не хочу.

— Может быть, тебе поехать в командировку за город? — спросила она.

— Возможно мне придется подумать об этом. Я не хочу быть с ней в эти выходные, поэтому мне придется придумать какой-нибудь предлог, чтобы не быть дома. Может, мой отец попал в аварию или что-то в этом роде. Я подумаю и дам тебе знать.

— Если тебе нужно место, чтобы остановиться на несколько дней, ты всегда можешь заехать ко мне домой. У нас есть комната для гостей, которая в твоем распоряжении. Я расскажу Аарону и детям и предупрежу их, что ты, возможно, приедешь нас навестить.

***

Я долго смотрел в телескоп на пустой офис. Вся сцена снова и снова прокручивалась в моей голове, позволяя мне многократно переживать боль. Я вышел из офиса после девяти вечера и поехал домой долгим путем, приехав туда после десяти. К счастью, Шерил уже спала. Как можно тише я собрал одежду на следующий день и принял душ. Шерил не двинулась с места. Думаю, она устала от всех сегодняшних дел в офисе. Я пошел в гостевую комнату и натянул на голову одеяло...

Встал я еще до рассвета и был в дороге до того, как проснулась Шерил. Я не мог смотреть ей в глаза, зная то, что знал. Мне просто нужно было понять, как выжить. Я пришел в свой офис в Лэндмассе раньше всех и сварил себе чашку кофе. Будучи в своем офисе я смотрел на телескоп, как на демона. Я боялся к нему подходить. Около девяти часов я прошелся по коридору, чтобы посмотреть, чем занимается моя команда. Ян сидела за компьютером и делала что-то, чего я не понимал. Она улыбнулась мне, когда я просунул голову в дверь.

— Где все? — спросил я.

— Готовимся, — сказала она с улыбкой, вернувшись к своему компьютеру. «Эти азиаты непостижимы», — думал я, возвращаясь к своему столу.

Сразу после десяти часов в офис вошел Рыжий, везя перед собой на тележке несколько больших коробок. Я смотрел, как он приступил к работе, не сказав мне ни слова. Рыжий — ходячее противоречие. Глядя на него, можно увидеть высокого рыжеволосого мужчину, худощавого, с веснушками и в старомодных очках. Он выглядел как всякий стереотипный компьютерщик, которого мы когда-либо встречали, в рубашке из «Стар трек». Он часто носил рубашку из «Стар трек» и фетровую шляпу из «Индиана Джонс», но это было лишь частью его очарования. Вне офиса он был совсем не компьютерщиком. Я слышал, что он был заядлым альпинистом, целью которого являлось однажды подняться на гору Эверест. Также он гонял по сельской местности на своем двухлетнем Дукатти. Рыжий может выглядеть компьютерным фанатом, но в душе он — авантюрист. Когда он осознал, что я сижу здесь, то помахал мне и принялся открывать коробки и настраивать оборудование. Оказалось, что это был другой телескоп, только более современный, и вместо того чтобы смотреть в окуляр, все выводится на монитор компьютера. Разрешение также было лучше. Когда он сфокусировал его на компьютере Шерил, я мог ясно прочитать на экране все. Она работала над своей электронной почтой. В ней не было ничего важного, только дела компании.

Даже не поднимая глаз, Рыжий заговорил от компьютерной консоли, прикрепленной к телескопу:

— Как только Ян закончит со своей частью, нам не придется смотреть в окно, чтобы увидеть, что находится на компьютере твоей жены. Сегодня днем мы прочно закрепимся в их серверной сети и получим доступ ко всему, что у них есть. Мы сможем высматривать и искать что нам нужно, а также управлять всеми компьютерами, что у них есть. Мы сможем также копировать весь их входящий и исходящий трафик. Ты можешь этого не знать, но Ян — лучший хакер из когда-либо выращенных в университете Калифорнии. — Рыжий занялся настройкой еще одного компьютера с огромным шестидесятидюймовым монитором. Он не сказал, для чего нужен большой экран, но у меня были подозрения. Перед самым уходом он положил на мой стол большую красную кнопку и стоял, улыбаясь.

— Нажми, — сказал он.

Когда я это сделал, все экраны компьютеров в комнате вспыхнули, чтобы показать схемы и таблицы компьютерных систем Лэндмасс и их системы учета.

— Если войдет кто-нибудь, не знающий, чем мы занимаемся, например, руководство Лэндмасс, просто нажми красную кнопку, и все изменится на то, что ты видишь сейчас. Это похоже на экранную заставку, но с данными Лэндмасс на дисплеях. Это все чушь собачья, но будет похоже на то, что мы проводим аудит, который и должны проводить. — Он улыбнулся и ушел.

Адрианна и Мэнди пришли прямо перед обедом и сели за компьютер телескопа. Они повернули телескоп, и на экране оказался великолепный вид на офис Шерил. Через несколько минут в офис вошел мужчина. Это был не тот же, что вчера. Этот парень был старше, у него были седые волосы и большой живот. Я смотрел на экран в надежде, что он не будет делать такой же массаж ног. Мэнди посмотрела на меня.

— Марти, может, тебе стоит ненадолго сходить ко мне в офис, — с беспокойством в голосе сказала она. — Возможно, тебе не захочется смотреть, если что-то случится как вчера. Я не хочу, чтобы твое кровяное давление опять взлетело до небес.

Я не сказал ни слова, просто встал и вышел из комнаты.

Через час в комнату вошла Мэнди и села рядом со мной за свой компьютер, на котором я играл в блэкджек. Она обняла меня и положила голову мне на плечо. Я видел, что ей было больно.

— Мэнди, я не хочу этого знать, но мне нужно. Что-нибудь случилось?

Мэнди утвердительно кивнула лежащей у меня на плече головой.

Мое сердце начало биться быстрее, и боль вернулась, но я должен был знать.

— Что? — тихо спросил я.

Она шмыгнула носом и села, глядя на меня. Я видел, что ей было трудно смотреть мне в глаза. Она опять шмыгнула и тихо сказала:

— Минет.

Меня словно кто-то ударил молотком в грудь. Одно слово — и я опять стал дрожать всем телом. Одно простое чертово слово.

— Марти, мы все записали. Рыжий все настроил, чтобы мы могли записывать все что происходит, на случай, если это понадобится в будущем, может быть, для адвоката или чего-то подобного. Я предлагаю тебе не смотреть. Это лишь навредит тебе, больше чем уже есть. Давай, мы принесем тебе чего-нибудь выпить.

Мэнди взяла меня за руку и повела обратно в мой кабинет, который теперь больше напоминал современный военный штаб, чем мавзолей тридцатых годов. На большом шестидесятидюймовом мониторе теперь отображалось сорок различных экранов меньшего размера, показывающих коридоры, офисы, дверные проемы и тому подобное. Я просто стоял и смотрел.

— Это — изображение с камер видеонаблюдения с двадцатого по двадцать четвертый этажи здания через улицу, — сказала Ян, подходя ко мне. — Мы можем иметь картинку практически везде в их офисах, везде, кроме ванных комнат и некоторых офисов высшего руководства. И можем управлять всеми камерами с этого монитора, увеличивая масштаб одной конкретной из них или серии камер. Мы даже можем записывать все или только выбранные камеры. Довольно круто, да?

— Ага, — сказал я, не зная, что еще сказать.

— Подойди посмотреть на это, босс, — сказал Рыжий с другого конца комнаты. Я подошел и встал позади него. Он сидел со скрещенными руками и улыбался. — Ты видишь, как твоя жена работает на своем компьютере. Это подчиненное устройство, подключенное к ее системе, и когда ее компьютер включен, мы можем видеть все, что она делает. Прямо сейчас она пишет кому-то, кто запрашивает стоимость микрочипов, используемых в их роботизированных манипуляторах. Ничего особенного. В то время как мы это смотрим, я скачиваю все электронные письма, которые она отправляла или получала за последние пять лет. Она хранит свое расписание на своем компьютере и синхронизирует его со своим смартфоном. Я не смотрел его, но это может понадобиться позже, поэтому его я тоже скопировал. Я могу сделать то же самое с любым компьютером, который у них есть. Их безопасность — отстой! Я вернулся к своему столу и сел, не зная, что еще делать. Через несколько минут зазвонил мой мобильник.

— Тише, всем тихо, — крикнул Рыжий. — Давай, босс.

— Алло?

— Привет, дорогой, это я, — сказала Шерил. Я немедленно перешел к консоли монитора телескопа и увидел Шерил, сидящую за своим столом, прижимая телефон к уху. Она была одна.

— Привет. Что случилось?

— Вчера вечером ты работал допоздна. У меня не было возможности прижаться к тебе в постели. Я просто звоню, чтобы сказать тебе, как сильно я по тебе скучаю. Сегодня вечером ты снова будешь поздно?

Я все еще не мог смотреть ей в лицо. В голове опять кружились мысли о том, что происходит, как долго, чем она занимается и тому подобное. Мне пришлось солгать ей, как она солгала мне:

— Вероятно. Этот аудит оказался просто монстром. У нас невероятно короткий срок, и потребуется много работы, чтобы вписаться в него. Все здесь рвут свои задницы. И в довершение всего мне позвонил отец. У него опять проблемы с водопроводом. Возможно, мне придется поехать туда в эти выходные и прочистить его трубы. Извини.

— Ну, что ж, я надеялась провести с тобой небольшую беседу сегодня вечером. На прошлых выходных я купила новое платье, и у меня не было возможности его примерить. Я собиралась надеть его в эти выходные и позволить тебе сначала раздеть меня. Все это, насколько я знаю, тебя заводит. Оно прозрачное, но похоже на мое обычное маленькое черное платье, чертовски короткое, с глубоким вырезом до пупка, и достаточно одного пальца, чтобы расстегнуть его, чтобы оно упало до моих лодыжек. Также я купила такие же черные стринги в Виктория Сикрет. Ну, что ж, — это твоя потеря. Может быть, в следующие выходные.

— Звучит хорошо. Извини, эти я пропущу. Может быть, в следующие выходные мы сможем поехать куда-нибудь, чтобы показать его.

— Исключено! Это не то, что я когда-либо ношу на публике. Это только для тебя, только для твоих глаз.

— Хорошо, я понял. Вот что я тебе скажу. Почему бы тебе не забронировать на следующие выходные номер в отеле Хаятт, а мы пойдем побаловать себя в спа-салон и поужинаем в стейк-хаусе Сорбонна. После чего я смогу развернуть мой подарок.

— Ооооо, звучит неплохо. Я посмотрю, смогу ли забронировать один из их люксов. Я хочу попробовать с тобой кое-что в джакузи, о чем прочитала в журнале. Это связано с водными форсунками. И звучит вкусно.

— Я с нетерпением жду этого. Я позабочусь о том, чтобы все, что я должен сделать, было сделано к следующей пятнице, и я позвоню тебе от отца, чтобы сообщить, когда буду дома.

— Хорошо, это похоже на план. Люблю тебя. Пока.

— До свидания. — Я не мог заставить себя сказать в ответ «Люблю тебя». Я наблюдал, как она положила телефон обратно в подставку, но на этот раз она не показала телефону палец. Я задался вопросом, чем отличался этот телефонный звонок? Потом меня осенило, что она — не с кем-то, у нее не было с кем-то секса. Что все это значило?

— ТА ДАМ! — в дверном проеме стояла Джеки, подняв руки над головой, как будто она только что забила победный мяч в игре в Суперкубке. — Кто-нибудь подключите второй раздел камеры. Вот, босс, лови. — Она швырнула что-то в мою сторону, и я инстинктивно схватил его. Это были мои ключи.

— Что ты делала с моими ключами? — спросил я.

— Только что закончили подключать твой дом для записи изображения и звука. Все что там происходит, будет записано здесь. — Она стояла, указывая на компьютерный монитор, который отображал мою кухню. — В каждой комнате твоего дома, включая ванную, есть камера. Не слабо, да?

— Да, не слабо, — грустно ответил я.

Остаток дня все работали за разными компьютерами. Думаю, они делили свое время между наблюдением за Шерил и проведением аудита. По крайней мере, я надеялся, что они работают над аудитом. Один за другим они пожелали мне спокойной ночи и исчезли за дверью. Последней ушла Мэнди.

— Послушай, Марти, пойди и съешь чего-нибудь, — сказала она, стоя перед моим столом. — Не пей слишком много, но делай все, что тебе нужно, чтобы отвлечься от всего. Может быть, сходи в кино. Завтра пятница, и я буду здесь пораньше, чтобы закончить свою часть аудита. Держись подальше от всего в эти выходные и подумай о том, чем ты хочешь заняться. Мы все соберемся в понедельник и поговорим. Просто помни, ты здесь не один, у тебя есть друзья. Спокойной ночи.

Когда она ушла, я сидел и думал. Рассматривал все варианты. Я даже написал возможные способы разрешения ситуации на листке бумаги, а также плюсы и минусы каждого из них. Я хотел справиться с этим, как с любым другим аудитом, который я когда-либо проводил, но было слишком много эмоционального багажа. В конце концов, я оставил бумагу на столе и ушел.

***

Домой я вернулся в полночь. Последовав совету Мэнди, я сходил хорошо поужинать, но зря потратил деньги. Я просто не смог съесть весь заказанный стейк. Когда я вернулся домой, Шерил опять спала, поэтому я собрал одежду на пятницу и выходные, тихо принял душ и спал в гостевой спальне. А утром, к моменту, когда она проснулась, меня опять не было дома. Пытаться избегать женщины, которая была всей моей жизнью всего два дня назад, было сложно как физически, так и эмоционально.

Я наблюдал в телескоп, как Шерил вошла в свой кабинет. Она выпила свой обычный кофе с бубликом и первым делом посмотрела на свой распорядок дня. В полдень, как я мог видеть, были четко обозначенные слова: «все четверо». Я понятия не имел, что это значит, но знал, что это плохо. Последние два дня во время обеда она занималась сексом с одним из своих коллег, так что то, что значилось под «все четверо», вероятно, означало конец моего брака. Сегодня я решил вытерпеть боль и посмотреть все, что она запланировала, несмотря на возражения моей команды.

Я собрал команду на несколько минут, и когда зашла последняя, начал:

— Ребята, мне нужно с вами поговорить, — начал я собрание. — Я не могу так долго ждать, поэтому принял пару решений. Решения касаются того, что я должен делать здесь, поэтому я попытаюсь отработать свою зарплату. Во-первых, независимо от того, что происходит там сегодня, я собираюсь сесть за монитор и посмотреть. Я бы предпочел побыть в одиночестве, потому что могу не очень хорошо с этим справиться, но также я не хочу, чтобы вы опять звонили по поводу меня в службу 911. Итак, решите, кто из вас будет присматривать за мной во время обеда. Во-вторых, в эти выходные я собираюсь разобраться во всем и определиться с курсом действий. Сейчас для нас с Шерил все не очень хорошо, но я точно не знаю, что хочу делать. Как бы то ни было, возможно, мне понадобится ваша помощь. Вы ее предложили, поэтому я благодарен вам за это. Но если дерьмо попадет на вентилятор, я хочу, чтобы вы были как можно дальше от меня. Вы не пострадаете от осадков в моем браке. Это не обсуждается, именно так и будет. В-третьих, я хочу, чтобы аудит был закончен к следующей пятнице, а все это оборудование отсюда вывезено.

Все вернулись в свои офисы и оставили меня одного. Время от времени я смотрел на монитор телескопа, чтобы увидеть, что делает Шерил. Чем ближе к полудню, тем больше я нервничал. Когда я посмотрел в районе половины двенадцатого, ее уже не было.

— Марти, я здесь, чтобы быть твоей няней, — сказала Мэнди, закрывая и запирая мою дверь. — Все хотели это сделать, но я кричала громче всех. Все здесь с тобой, мысленно. Мое сердце почувствовало себя хорошо, зная, что есть люди, готовые приложить все силы, чтобы помочь другу. Я лишь надеюсь, что смогу стать таким же хорошим другом, если я когда-нибудь понадоблюсь им.

Я поднял глаза, увидев на мониторе телескопа движение, и обнаружил, что в поле зрения вернулась Шерил. Однако она переоделась. Теперь на ней было маленькое черное платье, которое она вчера описывала мне по телефону. Она была права, оно было совершенно потрясающим, и я бы не хотел, чтобы она носила его на публике. Ее длинные светлые волосы ниспадали каскадом по плечам, закрывая верх платья за шеей. Это был топ с короткими рукавами, скрепленный за ее шеей двумя кусками ткани, которые спускались с каждой стороны, покрывали ее грудь и соединялись в районе ее пупка. Внутренняя и внешняя стороны ее груди были четко видны, поскольку покрывающий их материал был всего сантиметров пяти шириной, проходя через верхнюю